1. 使用资格

你应具备依所在地法律同意本条款的能力。未成年人应在父母或法定监护人许可与监督下使用，监护人应审阅本条款和隐私政策。

2. App 功能与健康提示

本 App 提供专注计时、任务管理和游戏化体验。它不是医疗、心理、教育或其他专业服务，不承诺特定的专注、学习或健康结果。请根据自身情况合理使用并适时休息。

3. 合理使用

你不得滥用服务、绕过安全或访问控制、干扰服务器、批量抓取数据、上传恶意内容，或利用本 App 侵犯他人权利或违反适用法律。我们可以为保障用户和服务安全限制相关访问。

4. 知识产权

本 App 的软件、角色、美术、文字、音频、商标和其他内容由 Glulu Focus Workshop 团队或相应权利人所有。我们授予你一项个人、有限、非独占、不可转让、可撤销的许可，仅用于正常使用本 App。法律允许的强制性权利不受影响。

5. 订阅与购买

App 内购买和订阅由 Apple 处理，并适用购买时展示的价格、期限及 Apple 的媒体服务条款。自动续订订阅可在 Apple ID 的订阅设置中管理或取消；退款由 Apple 按其规则处理。删除 App 不会自动取消订阅。

6. 数据与隐私

我们依照隐私政策处理数据。服务器进度迁移只有在你明确同意后才会启用；拒绝不会影响核心功能。你应合理保护自己的设备和系统账号。

7. 服务变更、可用性与责任

我们可能修复、更新、增加、暂停或终止部分功能，并会尽量避免无理由影响已付费权益。网络、设备、Apple 服务或维护可能导致服务暂时不可用。除适用法律不得排除的责任外，本 App 按现状提供，我们不对间接或后果性损失承担责任，也不排除因故意或重大过失造成的责任。

8. 终止、条款更新与联系

如果你严重违反本条款或危及服务安全，我们可以暂停相关在线服务访问。你可以随时停止使用本 App。条款发生实质变化时，我们会更新生效日期，并在适当情况下于 App 内提示；继续使用即表示接受更新后的条款，但依法需要另行同意的除外。

问题请发送至 glulu_brew_time@163.com。本条款不限制你依据所在地强制性消费者保护法享有的权利。

1. 使用資格

你應具備依所在地法律同意本條款的能力。未成年人應在父母或法定監護人同意與監督下使用，監護人應審閱本條款與隱私權政策。

2. App 功能與健康提示

本 App 提供專注計時、任務管理與遊戲化體驗。它不是醫療、心理、教育或其他專業服務，也不保證特定的專注、學習或健康成果。請依自身情況合理使用並適時休息。

3. 合理使用

你不得濫用服務、繞過安全或存取控制、干擾伺服器、批量擷取資料、上傳惡意內容，或使用本 App 侵害他人權利或違反適用法律。我們可為保障使用者與服務安全限制相關存取。

4. 智慧財產權

本 App 的軟體、角色、美術、文字、音訊、商標與其他內容由 Glulu Focus Workshop 團隊或相應權利人擁有。我們僅授予你個人、有限、非專屬、不可轉讓、可撤銷的正常使用許可。法律保障的強制性權利不受影響。

5. 訂閱與購買

App 內購買與訂閱由 Apple 處理，並適用購買時顯示的價格、期間與 Apple 媒體服務條款。自動續訂可在 Apple ID 的訂閱設定管理或取消；退款由 Apple 依其規則處理。刪除 App 不會自動取消訂閱。

6. 資料與隱私

我們依照隱私權政策處理資料。伺服器進度遷移只會在你明確同意後啟用；拒絕不影響核心功能。請妥善保護裝置與系統帳號。

7. 服務變更、可用性與責任

我們可能修復、更新、新增、暫停或終止部分功能，並會盡量避免無理由影響已付費權益。網路、裝置、Apple 服務或維護可能造成暫時無法使用。除適用法律不得排除的責任外，本 App 按現狀提供；我們不對間接或後果性損失負責，也不排除故意或重大過失所生責任。

8. 終止、條款更新與聯絡

若你嚴重違反本條款或危及服務安全，我們可暫停相關線上服務。你可隨時停止使用。條款有重大變更時，我們會更新生效日期並在適當情況於 App 內提示；依法需另行同意者除外，繼續使用代表接受更新。

問題請寄至 glulu_brew_time@163.com。本條款不限制你依所在地強制性消費者保護法享有的權利。

1. Eligibility

You must be able to agree to these terms under the law where you live. Minors should use the app only with a parent or legal guardian’s permission and supervision, and the guardian should review these terms and our privacy policy.

2. App purpose and wellbeing

The app provides focus timers, task tools, and a gamified experience. It is not medical, psychological, educational, or other professional advice, and it does not promise a particular focus, study, or health outcome. Use it reasonably and take appropriate breaks.

3. Acceptable use

Do not misuse the services, bypass security or access controls, disrupt servers, scrape data at scale, upload malicious content, infringe another person’s rights, or use the app unlawfully. We may restrict related access when reasonably necessary to protect users or the service.

4. Intellectual property

The app’s software, characters, artwork, text, audio, trademarks, and other content belong to the Glulu Focus Workshop Team or their respective owners. We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app normally. Rights that cannot lawfully be restricted remain unaffected.

5. Subscriptions and purchases

Apple processes in-app purchases and subscriptions. The price and term shown at purchase and Apple’s Media Services Terms apply. Manage or cancel an auto-renewing subscription in your Apple ID subscription settings; Apple handles refunds under its rules. Deleting the app does not cancel a subscription.

6. Data and privacy

We handle data as described in our Privacy Policy. Server-side progress migration is enabled only after your express consent; declining does not affect core features. You are responsible for taking reasonable care of your device and system accounts.

7. Changes, availability, and responsibility

We may fix, update, add, suspend, or discontinue features and will seek to avoid unreasonably affecting paid entitlements. Networks, devices, Apple services, or maintenance may cause temporary unavailability. To the extent permitted by law, the app is provided as available and we are not liable for indirect or consequential loss. Nothing excludes liability for intentional or grossly negligent conduct or any liability that applicable law does not allow us to exclude.

8. Termination, updates, and contact

We may suspend access to relevant online services if you materially breach these terms or endanger service security. You may stop using the app at any time. For material changes, we will update the effective date and provide an in-app notice when appropriate. Continued use accepts updated terms unless applicable law requires separate consent.

Questions may be sent to glulu_brew_time@163.com. These terms do not limit mandatory consumer rights available where you live.

1. 利用資格

居住地の法律に基づき本規約へ同意できる必要があります。未成年者は保護者の許可と監督の下で利用し、保護者は本規約とプライバシーポリシーを確認してください。

2. App の目的と健康上の注意

本 App は集中タイマー、タスク管理、ゲーム体験を提供します。医療、心理、教育その他の専門的助言ではなく、特定の集中・学習・健康上の成果を保証しません。適度に利用し、必要な休憩を取ってください。

3. 適正利用

サービスの悪用、セキュリティやアクセス制御の回避、サーバー妨害、大量取得、悪意あるコンテンツの送信、他者の権利侵害、違法利用は禁止します。利用者またはサービス保護のため、合理的に必要な範囲でアクセスを制限する場合があります。

4. 知的財産

ソフトウェア、キャラクター、アート、文章、音声、商標その他のコンテンツは Glulu Focus Workshop チームまたは各権利者に帰属します。通常利用のための個人的、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスのみを付与します。法律上制限できない権利には影響しません。

5. 購読と購入

App 内購入と購読は Apple が処理し、購入時の価格・期間および Apple メディアサービス利用規約が適用されます。自動更新は Apple ID の購読設定で管理・解約でき、返金は Apple の規則に従います。App の削除だけでは購読は解約されません。

6. データとプライバシー

データはプライバシーポリシーに従って処理します。サーバーへの進行移行は明示的な同意後にのみ有効となり、拒否しても基本機能には影響しません。端末およびシステムアカウントを適切に保護してください。

7. 変更、可用性、責任

機能を修正、更新、追加、停止または終了する場合がありますが、有料の権利に不合理な影響が生じないよう努めます。通信、端末、Apple サービス、保守により一時的に利用できない場合があります。適用法が許す範囲で本 App は現状有姿で提供され、間接・結果的損害について責任を負いません。ただし故意・重大な過失または法律上排除できない責任は除外しません。

8. 停止、更新、問い合わせ

重大な規約違反またはサービスの安全を脅かす行為がある場合、関連オンラインサービスへのアクセスを停止できます。利用者はいつでも利用を終了できます。重要な変更時は施行日を更新し、必要に応じて App 内で通知します。法律上別途同意が必要な場合を除き、継続利用は更新後の規約への同意を意味します。

お問い合わせは glulu_brew_time@163.com まで。本規約は居住地の強行的な消費者保護上の権利を制限しません。

1. 이용 자격

거주 지역 법률에 따라 본 약관에 동의할 수 있어야 합니다. 미성년자는 부모 또는 법정대리인의 허락과 감독 아래 사용해야 하며 보호자는 본 약관과 개인정보 처리방침을 검토해야 합니다.

2. 앱의 목적과 건강 안내

앱은 집중 타이머, 작업 관리 및 게임화 경험을 제공합니다. 의료, 심리, 교육 또는 기타 전문 서비스가 아니며 특정 집중, 학습 또는 건강 결과를 보장하지 않습니다. 적절히 사용하고 필요한 휴식을 취하세요.

3. 허용되는 사용

서비스 악용, 보안 또는 접근 통제 우회, 서버 방해, 대량 데이터 수집, 악성 콘텐츠 전송, 타인의 권리 침해 또는 불법 사용은 금지됩니다. 사용자나 서비스 보호에 합리적으로 필요한 경우 관련 접근을 제한할 수 있습니다.

4. 지식재산권

소프트웨어, 캐릭터, 아트, 텍스트, 오디오, 상표 및 기타 콘텐츠는 Glulu Focus Workshop 팀 또는 각 권리자에게 귀속됩니다. 앱의 정상적 사용을 위한 개인적이고 제한적이며 비독점적·양도 불가·철회 가능한 라이선스만 부여합니다. 법률상 제한할 수 없는 권리는 영향을 받지 않습니다.

5. 구독 및 구매

인앱 구매와 구독은 Apple이 처리하며 구매 시 표시된 가격·기간과 Apple 미디어 서비스 약관이 적용됩니다. 자동 갱신은 Apple ID 구독 설정에서 관리 또는 취소할 수 있고 환불은 Apple 규정에 따릅니다. 앱 삭제만으로 구독이 취소되지는 않습니다.

6. 데이터 및 개인정보

데이터는 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. 서버 진행 마이그레이션은 명시적으로 동의한 후에만 활성화되며 거부해도 핵심 기능에는 영향이 없습니다. 기기와 시스템 계정을 적절히 보호할 책임이 있습니다.

7. 변경, 가용성 및 책임

기능을 수정, 업데이트, 추가, 일시 중지 또는 종료할 수 있으며 유료 권리에 부당한 영향이 없도록 노력합니다. 네트워크, 기기, Apple 서비스 또는 유지보수로 일시적으로 이용하지 못할 수 있습니다. 관련 법률이 허용하는 범위에서 앱은 현재 상태로 제공되며 간접 또는 결과적 손실에 책임지지 않습니다. 고의·중과실 또는 법률상 배제할 수 없는 책임은 제외하지 않습니다.

8. 중단, 업데이트 및 문의

중대한 약관 위반이나 서비스 보안 위협이 있는 경우 관련 온라인 서비스 접근을 중단할 수 있습니다. 사용자는 언제든 사용을 중지할 수 있습니다. 중요한 변경이 있으면 시행일을 갱신하고 적절한 경우 앱에서 알립니다. 법률상 별도 동의가 필요한 경우를 제외하고 계속 사용하면 변경 약관에 동의한 것으로 봅니다.

문의: glulu_brew_time@163.com. 본 약관은 거주 지역의 강행적 소비자 보호 권리를 제한하지 않습니다.